Slovník impéria: Malá encyklopédia veľkej manipulácie

Vybrala som niekoľko termínov zo slovníka pôvodne publikovaného na tomto odkaze, ktoré odrážajú spôsob, akým Západ pristupuje k Afrike. Tieto termíny, často zakotvené v diplomatickom jazyku, získavajú iný význam, keď ich preskúmame v historickom kontexte. Hoci sú pôvodne zamerané na Afriku, vybrala som tie, ktoré sú najrelevantnejšie aj pre náš stredoeurópsky, neimperiálny kontext; ponúkajú totiž cenné poznatky o jazyku impéria a o dôsledkoch, ktoré vytvárajú diskurzy osvojujúce si tento jazyk.

Demokracia

Slobodné voľby, právny štát, občianske slobody

Systém správy vecí verejných, ktorý je zlučiteľný so západným kapitálom. Oslavovaný, keď vyhrá ten správny kandidát. Ignorovaný alebo zamietnutý, keď vyhrá ten nesprávny (Gaza 2006, Alžírsko 1991, Zimbabwe 2008.)

Modernizácia

Priblíženie sa štandardom rozvinutého sveta

Prevzatie západných kultúrnych, ekonomických a inštitucionálnych rámcov. Tradičné systémy správy, komunálne vlastníctvo pôdy a domáce hospodárstvo sú „predmoderné“ a musia byť nahradené.

Občianska spoločnosť

Miestne organizácie zastupujúce občanov

Sieť mimovládnych organizácií financovaných západnými krajinami, ktorá vytvára paralelnú úroveň správy spoločnosti, ktorá sa zodpovedá skôr darcom ako občanom. Slúži na vyvíjanie tlaku na vlády, ktoré nespĺňajú požiadavky.

Odliv mozgov

Odchod kvalifikovaných odborníkov do bohatších krajín

Ide o formu „ťažby zdrojov“, z ktorej majú západné krajiny priamy prospech – „dovážajú“ vyškolených lekárov, inžinierov a vedcov, ktorých vzdelanie financovali africké štáty. Financovanie vzdelávania prebieha len jedným smerom.

Právny štát

Rovnaké uplatňovanie práva na všetkých občanov

Právny rámec, ktorý chráni vlastnícke práva a investície zahraničných subjektov, zabezpečuje vymáhateľnosť zmlúv na súdoch naklonených Západu a kriminalizuje všetko, čo ohrozuje tok kapitálu.

Úpadok demokracie

Oslabovanie demokratických noriem zo strany vlád

Krajina, ktorá sa vzďaľuje od spôsobu vládnutia priateľského voči Západu. Tento pojem sa nevzťahuje na Saudskú Arábiu, Rwandu ani iných spojencov, kde voľby neexistujú alebo majú iba formálny charakter

Autor článku

Lucia Hubinská

+ dalšie články od tohto autoraBio

• Lucia Hubinská

  Lucia Hubinská: Prečo mladí odchádzajú? Zabudnite na argument „lebo Fico“
• Lucia Hubinská

  Koniec západnej dominancie? Lucia Hubinská o strategickej šachovnici medzi Teheránom a Washingtonom